Vorwort in ukrainisch

Шановні читачі з України,
Після того, як у Кірспе розпочалася зустріч-кафе для українських біженців із доглядом за дітьми, минулої середи ми відзначили відкриття відкритого сімейного зібрання громади Сент-Марієн зі спеціальними пропозиціями для українських матерів та їхніх дітей. З понеділка по п'ятницю в період з
Учасники громади та українські біженці можуть проводити час тут зі своїми дітьми з 14.00 до 18.00.
Тоді ключ із чіпом доступний для тих, хто цікавиться парафіяльним офісом, і він повинен повернутися в парафіяльний офіс не пізніше 18:00. Плануються музичні пропозиції, курси рукоділля, допомога з домашніми завданнями та пастирські пропозиції. Важливо те, що немає «сторожового пса», а самі користувачі кімнат відповідають за зустріч. Спільне використання призначене, зокрема, для сприяння інтеграції біженців. Ми хочемо подякувати багатьом волонтерам, а також місту Майнержаген, які відновили кімнати всього за два тижні, щоб вони знову стали придатними для використання.
Інтеграцією відзначилися також спецслужіння для українських біженців у Чистий четвер та святкування Великодня. Ми хочемо подякувати перекладачеві міста Майнержаген пані Паулс та українським мамам, які допомогли підготуватися. Не в останню чергу я хотів би також висловити свою подяку підготовчій групі, яка безмежно працювала в Сент-Марієні. Пані Бозе, пані Льопер-Каппес і пані Міддел вклали багато часу, серця і душі, щоб багато матерів зі своїми дітьми почувалися як вдома в нашій громаді Сент-Марієн. Щиро запрошуємо всіх оглянути номери!
Можливо, ви бачите з прихильності багатьох людей, що ми також можемо «тягнути в тому ж напрямку». Саме цього я бажаю нашій парафії Св. Марії ТА нашій парафії Св. Марії Непорочної, щоб ми все більше усвідомлювали, наскільки важливо мати щось спільне, а не те, що нас розділяє. Ми разом ходимо під небом Божим – як сестри і як брати. Неважливо, що
людина має рацію, але важлива лише наша християнська спільнота. Все інше веде до прірви!
Тож бажаю всім читачам щедрого Божого благословення

Її

Петро Крощевський, пастор